Scroll down for English

Venerdì 16 giugno alle 18:30 Geoff Travis, fondatore di Rough Trade Records, etichetta londinese nata nel 1978 e specializzata in post punk e alternative rock, converserà con Dave Haslam, scrittore, giornalista e storico DJ di Haçienda, il famoso nightclub di Manchester il cui nome è associato alla nascita dell’acid house e rave music. Durante la serata sarà presentato, in anteprima italiana, Bunch of Kunst, il documentario prodotto da Christine Franz che racconta gli ultimi due anni della band inglese Sleaford Mods. Tra gli artisti di Rough Trade figurano Scritti Politti, The Smiths, Young Marble Giants, The Strokes, The Libertines, Babyshambles and Belle and Sebastian.

La serata si concluderà con il DJ set di Dave Haslam che ha accompagnato con la sua musica gruppi come The Stone Roses, New Order, Depeche Mode, Gorillaz e The Charlatans e suonato a Chicago, Cleveland, Detroit, Berlino, Parigi, Reykjavik, Ibiza, Lima e Ginevra.
Ingresso libero, conversazione in inglese.

***
On Friday, June 16th at 6:30pm, Geoff Travis, the founder of Rough Trade Records, an independent English record label born in 1978 that specializes in post punk and alternative rock, will debate with Dave Haslam, writer, journalist and DJ of Haçienda, the famous Manchester nightclub whose name is associated to the birth of acid house and rave music. Among Rough Trade’s artists Scritti Politti, The Smiths, Young Marble Giants, The Strokes, The Libertines, Babyshambles and Belle and Sebastian.

The evening will also see the Italian premiere of Bunch of Kunst, a documentary produced and directed by Christine Franz about the last two years of the English band Sleaford Mods.

To follow, a DJ set by Dave Haslam who, with his music, has accompanied bands such as The Stone Roses, New Order, Depeche Mode, Gorillaz and The Charlatans and played in Chicago, Cleveland, Detroit, Berlin, Paris, Reykjavik, Ibiza, Lima and Geneva.

Free entrance, conversation in English